Once you open the folder, you need to click on the Add shortcut to OneDrive option. If you have already created a shortcut of OneDrive earlier in the File Explorer, you can click on the My files ...

To have your OneDrive shared folder appear in File Explorer, you need to add them to your own OneDrive account (you can only add folders for which you have ‘Edit’ permissions) and sync your ...