The algorithms powering Facebook and Instagram, which drive what billions of people see on the social networks, have been in the cross hairs of lawmakers, activists and regulators for years. Many ...