Amazon starts notifying employees this month about future compensation based on annual reviews. The performance-review process is opaque, but leaked documents and interviews uncover insights.