But cosimulation — simulating both analog circuits ... a lot of serial data, it is hard to read. I love just about everything about the Falstad simulator and having an Arduino cosimulation ...

Here is an Arduino based circuit with three independent pulse width modulated (PWM) channels to fulfil your requirements! Just follow the schematic diagram to complete ... is a powerful technique for ...