The full write-up is in the included PDF file, and describes the set-up of an Arduino Nano sitting between throttle and controller, and taking feedback from a current sensor.

[Frank Herrmann] had an interesting idea to turn a geared DC motor into a servo motor assembly, but with a stepper motor-like interface. By stacking some small PCBs behind the motor body, it was po… ...