Designer Stefanie Posavec has turned one her existing art projects — a way to colorfully visualize long, complex multiplication calculations — into a web app that any one can try.