I usually make a quick servo tester on a breadboard and use the serial monitor in the arduino IDE to get the servo positions, ...

It would be fun to test however, and I think it wouldn’t be too hard to hit at least 115,200 bits per second coming in over serial and being pushed out over the parallel port with the current setup.