Developers at Microsoft Research have been using the Xbox 360 gaming peripheral to read sign language from deaf users, and translate it into spoken text.