Updates to Microsoft's cloud this week include the official launch of On-Premises Azure Data Gateway and APIs that demystify cloud costs for enterprise customers.