Technicolor said it will spin off its creative studios division into a new independent entity specializing in visual effects and animation.