Citrix told CNN Business it will soon launch an Intelligent Digital Workspace that uses machine learning to aggregate information from dozens of outside apps into a single place.