For centuries, scholars considered it too complex ever to understand—until recently, when an ingenious series of breakthroughs finally cracked the code and unleashed a torrent of new insights ...