The Treasury Department and Congress on Thursday moved to kill a so-called revenge tax that was set to raise taxes on foreign investment and had spooked Wall Street and global business leaders.