Not sure what you mean by "private network." The DHCP server should not be exposed to the internet, and there should not be a firewall between the DHCP server and the DHCP clients.

ZPrime has the right answer. You have servers at site b already. Presumably they could easily handle the load of DHCP and caching DNS server. Just do it. 10 minutes of planning and 10 minutes of ...