I'm going to explain to you how I mastered data structures and algorithms quickly without hating my life. Now, I say that ...

Learn when and how to use different data structures and their algorithms in your own code. This is harder as a student, as the problem assignments you'll work through just won't impart this knowledge.