Atlassian has updated the roadmap capability in Jira, the company’s cloud-based issue-tracking platform for software development projects. The new capabilities are centered on roadmap progress ...