A computer algorithm that can pluck a single network of communications—used by an ad hoc group of militant bombers—from the electronic soup that encompasses Baghdad is nearing operational testing.