Despite obvious differences between Factorial and Mercedes — the start-up has a little more than 100 employees, compared with 175,000 — Ms. Huang’s working style meshed with the culture at ...