I can just use a HTML doctype declaration without knowing anything specifically about HTML 5 and then use Javascript just as I have been but use SVG for rendering. Too easy.

AFAIK, CSS cannot affect the DOM tree. So, display: none just says the element should not be displayed, not that it should cease to exist. Style/structure separation and all that.