For DIA, I ended up composing this type of line out of an arc and two line segments. It was doable, though, and I then was able to put this crossover connector shape into the UML palette. Creating ...