Click the arrow in the "Footer" panel to expand it if it isn't already open. Drag the "Text" widget containing the Analytics code from the Footer panel onto the "Inactive Widgets" panel.