Atlassian is taking a unique approach by opening up product ideas to an internal competition, and actually funding and building the best ones with the goal of bringing them to market.