I also attempted it as the Local Admin. Neither allowed me to add any domain users to the Remote Desktop access list.<BR><BR><BR>Futher info:<BR>I have tried to add Domain Users through both:<BR>1.

Actually you only need to install the root CA certificate on the non-domain joined machined so that they trust the certificate on the RDP server. You can do that pretty easily via PowerShell.