Microsoft has announced that users will soon be able to use custom tags in OneNote for Windows 10 and for Mac, a heavily-requested feature that the desktop app has had for some time.