Spreadsheets created in Apple Numbers can be wondrous things, but opening them in Excel on a Windows PC is something of a headache. It can be done, though, with a little help from iCloud.