Copilot Mode in Microsoft Edge is a new experimental feature that transforms the browser into an agentic AI experience, but it's only free for a limited time.