To do this in Bedrock Edition, open the chat box with the "T" or "/" keys. Once opened, press the setting gear button on the bottom left corner.

Minecraft is more fun when played with other people on a server. ... Simply hit the 'V' key to open the voice chat setting, and activate the mic through the 'Caps Lock' key.