Press "Alt-F2" to open a command line prompt within Unity. Type the command for Evince with your PDF file's name, file extension and its full path relative to the Home directory.