That’s not a bad choice: Microsoft Excel and similar programs are familiar and loaded with functionality for massaging tables of data ... Pandas library for Python might be what you are looking ...