The Arduino Nano uses a bootloader for handling programming the MCU, which requires the USB to serial bridge to be disconnected from anything that could interfere with the programming. Thus ...