Developers are turning to GitHub Copilot, a ChatGPT-like tool that helps them write code. One startup VP says it helped him save 10% of the time he'd spend coding.