Web browser automation tools automate simple, repetitive tasks and can help add value to your business. Here's how.