I see it time and again in Google interviews or new-grad hires: The way data structures ... they can visualize the tree. They get it. As for a book, there is but one: Introduction to Algorithms ...