The user draws in an HTML5 Canvas object which is read by a Java Web Server. From there it gets converted to serial commands for an Arduino which controls the steppers with two EasyDrivers.

Arduino and PICAXE require C-like syntax and pointers; not the easiest thing when everyone and their mother can program in Java. As for how [Dimitri] managed to pack a JVM into a microcontroller ...