Meta rolled out Devmate, a coding assistant using models from rivals including Anthropic's Claude. Despite investing heavily in AI, Meta opts for competitor models for better performance.