The Hunt Library in Fullerton is set to undergo a $2.5 million renovation and two arts nonprofits, Arts Orange County and Heritage Future, were approved by the city to run the Hunt’s programming.