MySQL's move illustrates the growing pains in the open-source software movement as it becomes a mainstream part of the computing industry.