OpenAI is testing ChatGPT features to create spreadsheets and presentations, posing a challenge to Microsoft Office with built-in productivity tools.