Machine learning and data science development isn’t exactly a walk in the park, but Netflix hopes to streamline the arduous bits with a new freely available platform.