Started as a side project, JDoodle, which lets developers practice more than six dozen programming languages on one website, hit 800,000 users while being bootstrapped.