Exposing both dicts as the programming interface seems like a more complicated interface to me. <BR><BR>If you add extending dict to doornail's suggestion, you get tuffy's suggestion.

A given key is unique to a given dictionary. Multiples of the same key aren’t possible. If you want to have a key that points to multiple values, you’d use a structure like a list, a tuple, or ...