The partnership secures Nvidia's role in hybrid clouds as VMware outlined an architecture that incorporates data processing units (DPUs) in the data center, cloud and edge.