Roblox has filed a lawsuit against a player who was permanently banned from its platform, claiming he has been harassing and threatening both the company's staff and events.