A new algorithm has shown in simulations that traffic jams can be considerably reduced — even if just 10 percent of cars on the road follow its guidelines.