With TikTok expected to be banned in the United States on Jan. 19, many users are deciding where to go for their social media content. Here's what to know about similar apps RedNote and Lemon8.