“Eternal Spring,” which had its North American premiere at Hot Docs and has racked up other awards this year at European festivals, mixes 3D and new live footage to trace the story of comic ...