An interview with Alice Longyu Gao about their mini album, 'Assembling Symbols Into My Own Poetry,' out Oct. 23, fighting the algorithm, and more.