Waabi Innovation opened a terminal in Lancaster, Texas, to serve as the center of the company’s operations in the state, which are at the heart of the self-driving truck specialist’s ambitions.