Newer 3-way switches are labeled as ‘Common’ on the back of the switch, next to the Common terminal screw. Secure the traveler wires (black and red) from the 14-3 cable to the brass screws.