One of the most powerful features of Unix and Linux is that using ... remove the duplicates, and compare it to another directory listing. But what if the shell understood more data types other ...

It isn’t an uncommon scenario. The obvious answer is to create an archive — a zip or tar file, maybe — and include a shell script that you have to tell the user to run after unpacking.